إليك ترجمة دقيقة للنص إلى اللغة الإنجليزية، مع مراعاة الصياغة الرسمية المناسبة للمقالات الإخبارية والأكاديمية:

Misurata | Yesterday evening, Saturday, January 3, 2026, a graduation ceremony was held for the students of the Faculty of Economics and Political Science at Misurata University. The event took place in a distinguished celebratory atmosphere, attended by the President of Misurata University, the University Registrar, the Dean of the Faculty, and a member of the Misurata Municipal Council. Also in attendance were several faculty deans, directors of university departments and offices, faculty members, representatives of public and private institutions, and the families of the graduates.

Organized and supervised by the Student Union of the Faculty of Economics and Political Science, the ceremony honored 340 graduates from the academic year 2024–2025. The large turnout reflected the faculty’s prestige and its academic role in preparing qualified professionals to serve the community and the labor market.

The program featured several welcoming speeches emphasizing the importance of investing in human capital and the role of higher education in supporting development and building the future. The speakers praised the efforts of the faculty and administrative staff and commended the students for their hard work and perseverance throughout their academic journey.

The celebration concluded with the honoring of the graduates in an atmosphere filled with pride and dignity, with well-wishes for their continued success in their future academic and professional careers.

#Misurata_University_Media_Center