اللغة الإنجليزية


حول القسم

قسم
للتواصل مع القسم:

البريد الإلكتروني: info@lang.misuratau.edu.ly
رقم الهاتف: 346567
رئيس القسم: عبدالكريم عبدالسلام أحمد بن مصطفى

متطلبات التخرج

علي الطالب اجتياز عدد 134 من الوحدات لغرض التخرج تحميل ملف بالمواد الدراسية للقسم

زهرة محمد امحمد الحداد

زهرة محمد امحمد الحداد

ماجستير في علم اللغة التطبيقي
محاضر مساعد | دوام كامل

إسراء بشير إبراهيم العجيل

إسراء بشير إبراهيم العجيل

ماجستير في اللغة الانجليزية
محاضر مساعد | دوام كامل

نجلاء إبراهيم محمد رمضان

نجلاء إبراهيم محمد رمضان

ليسانس في اللغة الانجليزية
محاضر مساعد | دوام كامل

هدى صالح سليمان أبوشحمة

هدى صالح سليمان أبوشحمة

ماجستير في اللغة الانجليزية
محاضر مساعد | دوام كامل

نجاح عبد الحميد عمر الجروشي

نجاح عبد الحميد عمر الجروشي

ماجستير في اللغة الانجليزية
محاضر مساعد | دوام كامل

إيمان رجب جمعة الهمالي

إيمان رجب جمعة الهمالي

ماجستير في اللغة الانجليزية
محاضر مساعد | دوام كامل

عبدالكريم عبدالسلام أحمد بن مصطفى

عبدالكريم عبدالسلام أحمد بن مصطفى

ماجستير في علوم اللغة
محاضر | دوام كامل

personal photo

منال يوسف مصطفى خشيم

الليسانس في اللغة الانجليزية
موفد بالخارج | معيد
personal photo

عائشة محمد مسعود قزيط

الليسانس في اللغة الانجليزية
منتظم | معيد
personal photo

آسيا مصطفى عثمان اللافي

الليسانس في اللغة الانجليزية
منتظم | معيد
personal photo

منال يوسف مصطفى خشيم

الليسانس في اللغة الانجليزية
موفد بالخارج | معيد
personal photo

أحمد محمد مسعود أبوشحمة

الليسانس في اللغة الانجليزية
موفد بالخارج | معيد
personal photo

حليمة أبو بكر الشيباني اللذيذ

الليسانس في اللغة الانجليزية
منتظم | معيد
personal photo

مروة عبد الله محمد البيرة

الليسانس في اللغة الانجليزية
منتظم | معيد
personal photo

حواء محمد محمود سوالم

الليسانس في اللغة الانجليزية
منتظم | معيد
personal photo

هاجر أبو رويلة غيث أبورويلة

الليسانس في اللغة الانجليزية
منتظم | معيد
personal photo

عادل خليفة عمر الفاسي

الليسانس في اللغة الانجليزية
منتظم | معيد
personal photo

محمد أبوبكر محمد قرقورة

الليسانس في اللغة الانجليزية
منتظم | معيد
personal photo

منال عبدالحميد عبدالله الشلفوح

الليسانس في اللغة الانجليزية
منتظم | معيد
personal photo

نجيب مصطفي البشير حموده

الليسانس في اللغة الانجليزية
منتظم | معيد
personal photo

عبد العزيز صالح محمد عقوب

الليسانس في اللغة الفرنسية
منتظم | معيد
personal photo

أماني مصطفي عبدلله الحويك

الليسانس في اللغة الانجليزية
منتظم | معيد
personal photo

سارة محمد امحمد طاهر

الليسانس في اللغة الانجليزية
منتظم | معيد
personal photo

حواء احمد محمد غباق

الليسانس في اللغة الانجليزية
منتظم | معيد
personal photo

اسحاق علي حسين حميده

الليسانس في اللغة الانجليزية
منتظم | معيد
personal photo

سلوي علي امحمد الاجنف

الليسانس في اللغة الانجليزية
منتظم | معيد
personal photo

ليلي علي الكلكالة بلاعو

الليسانس في اللغة الانجليزية
منتظم | معيد

اللغة العربية والدراسات الشرقية


رسالة القسم

قسم الترجمة

متطلبات التخرج

علي الطالب اجتياز عدد 156 من الوحدات لغرض التخرج تحميل ملف بالمواد الدراسية للقسم

# رمز المادة اسم المادة عدد الوحدات الأسبقية
1 AR 101 نحو(1) 0
2 AR 102 صرف(1) 0
3 AR 103 تدريبات لغوية(1) 0
أسماء عبدالله علي طقوق

أسماء عبدالله علي طقوق

ماجستير في اللغويات
محاضر مساعد | دوام كامل

كامل محمد مصطفى الكرشيني

كامل محمد مصطفى الكرشيني

ماجستير في اللغة العربية
محاضر مساعد | دوام كامل

فاطمة عبد السلام محمد التريكي

فاطمة عبد السلام محمد التريكي

ماجستير في ادبيات
محاضر مساعد | دوام كامل

محمد علي محمد عبيد

محمد علي محمد عبيد

ماجستير في اللغويات
محاضر مساعد | دوام كامل

فاطمة علي عبد السلام الحداد

فاطمة علي عبد السلام الحداد

ماجستير في اللغويات
محاضر مساعد | دوام كامل

محمد المهدي محمد عبد العالي

محمد المهدي محمد عبد العالي

ماجستير في لغويات
محاضر مساعد | دوام كامل

منى علي محمد زغبون

منى علي محمد زغبون

ماجستير في اللغة العربية
محاضر مساعد | دوام كامل

خديجة علي محمد حجيبه

خديجة علي محمد حجيبه

ماجستير في اللغويات
محاضر مساعد | دوام كامل

أحمد محمد أحمد أبوزيد

أحمد محمد أحمد أبوزيد

ماجستير في اللغة الانجليزية
محاضر مساعد | دوام كامل

جمال محمد إمحمد ديه

جمال محمد إمحمد ديه

ماجستير في اللغة العربية
محاضر مساعد | دوام كامل

أحمد عبدالسلام عمر عليلش

أحمد عبدالسلام عمر عليلش

ماجستير في لغويات
محاضر مساعد | دوام كامل

فتحية عمران عثمان السركسي

فتحية عمران عثمان السركسي

ماجستير في اللغة العربية
محاضر مساعد | دوام كامل

لا يوجد معيدين بالقسم.

اللغة الفرنسية والترجمة


رمضان إمحمد علي الخراز

رمضان إمحمد علي الخراز

ماجستير في اللغة الفرنسية
أستاذ مساعد | دوام كامل

personal photo

عمر عبد السلام ميلاد عطية

الليسانس في اللغة الفرنسية
منتظم | معيد
personal photo

سالم القدافي معيتيق عيسي

الليسانس في اللغة الفرنسية
منتظم | معيد

الترجمة والتعريب


حول القسم

يعتبر قسم الترجمة والتعريب من أعمدة كلية اللغات والترجمة وقد أفتتح في عام 2016 ويحتوي الأن على 100 طالب وطالبة في مجال بكالوريس الترجمة. ويقوم بالتدريس في هذا القسم هيئة تدريس من الحاصلين على الدكتوراة والماجستير في الترجمة.
يدرس الطالب خلال هذا البرنامج ثمان فصول دراسية ويقوم بإنجاز مشروع تخرج في الفصل الثامن قبيل التخرج. ويكون الطالب حينها قد اجتاز 153 وحدة دراسية.
ونحن نفتخر بأن قسم الترجمة والتعريب في كلية اللغات والترجمة هو الأول من نوعه في جامعة مصراتة متخصص في الترجمة. وسيثري هذا القسم المجتمع بكوادر مؤهلة في مجال الترجمة.

رسالة القسم

قسم الترجمة بكلية اللغات والترجمة هو الأول من نوعه في جامعة مصراتة ولذلك فإن القسم يسعى لتحقيق الريادة والعمل على مقاييس عالمية . كما يسعى القسم لتخريج كوادر ذات كفاءة عالية من مترجمين متخصصين, وإعدادهم للعمل في مجالات العمل المختلفة.

اهداف

أولاً: الأهداف العامة
أ- مواكبة التطور العالمي حيث سيثري القسم المجتمع بكوادر مؤهلة في مجال الترجمة .
ب- إعداد الكوادر لدمجها بالمجتمع ومؤسسات الدولة بالخبرات العلمية والمهنية.
ج. رفع مستوى الأداء والجودة للمساهمة بالنهوض بكلية اللغات والترجمة بشكل خاص وجامعة مصراتة بشكل عام إلى مصاف الجامعات العالمية المتقدمة.

ثانياً: الأهداف التعليمية
1. إعداد الكوادر المؤهلة والمهنية في جميع مجالات الترجمة التحريرية والشفهية.
2. تطوير الكفاءات العلمية والأداء لدى أعضاء هيئة التدريس والبُحاث والطلبة.
3. إعداد متخصصين ومتخصصات في مجال الترجمة ودراساتها و المؤهلين تأهيلا علميا و أكاديميا يسمح لهم بمواصلة دراساتهم العليا للماجستير والدكتوراه في الداخل و الخارج.

ثالثاً: أهداف البحث العلمي
1. تشجيع البحث والتأليف والتحقيق في اللغة والترجمة.
2. المشاركة في المؤتمرات الدولية في مجال الترجمة.
3. تعميق ثقافة الحوار عبر الثقافات.

رابعاً: أهداف خدمة المجتمع
1. دعم الأنشطة المجتمعية من خلال إقامة الندوات والمؤتمرات العلمية والدورات العملية في مختلف مجالات الترجمة.
2. القيام بأعمال الترجمة التحريرية والشفوية، وتقديم الخبرة والمشورة المتخصصة للقطاعين العام والخاص.
3. ربط الدراسة في القسم باحتياجات سوق العمل ومتطلبات التنمية.

خامساً: أهداف النشاط الطلابي
1. دعم الأنشطة الطلابية والثقافية والاجتماعية .
2. التبادل المعرفي والثقافي والعلمي مع الأقسام والكليات والجامعات الأخرى.
3. إقامة ملتقى علمي سنوي لمشاريع البحوث للمتخرجين (مشاريع تخرج ) وتكريم المتميزين منهم.
4. تأسيس مكتبة مصغرة من مشاريع التخرج العلمية للطلبة وتشجيع الطلبة على الاستفادة منها.


رؤية القسم

دعم مسيرة بناء الوطن بالكوادر المؤهلة من خلال برامج تعليمية وإعداد كوادر متميزة ثقافياً, وعلمياً, وبحثياً, ومهنياً, لمواكبة متطلبات سوق العمل. كما يسعى القسم إلى تحسين وتطوير معايير جودة البرامج من خلال المراجعة المستمرة لخطط القسم وأهدافه ورسالته , وذلك لتواكب التغيرات المستمرة لاحتياجات المجتمع.

وفاء الهادي محمد شاحوت

وفاء الهادي محمد شاحوت

ماجستير في اللغة الانجليزية
محاضر مساعد | دوام كامل

محمد حسن حسين السمو

محمد حسن حسين السمو

ماجستير في الترجمة
محاضر مساعد | دوام كامل

لطفي محمد محمد الوش

لطفي محمد محمد الوش

ماجستير في علوم اللغة
محاضر | دوام كامل

حنان حسن محمد الطالب

حنان حسن محمد الطالب

ماجستير في العلوم اللغوية
محاضر | دوام كامل

لا يوجد معيدين بالقسم.